-
1 оплавление (при стыковой сварке)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оплавление (при стыковой сварке)
-
2 установочная длина (при стыковой сварке)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установочная длина (при стыковой сварке)
-
3 осадка при (стыковой) сварке
Metallurgy: welding upsetУниверсальный русско-английский словарь > осадка при (стыковой) сварке
-
4 положение продольных швов относительно друг друга при стыковой сварке трубопровода
Welding: splice weld position, position of splice weldУниверсальный русско-английский словарь > положение продольных швов относительно друг друга при стыковой сварке трубопровода
-
5 полученный при стыковой сварке оплавленном шов
Engineering: flash-butt weldУниверсальный русско-английский словарь > полученный при стыковой сварке оплавленном шов
-
6 полученный при стыковой сварке сопротивлением шов
Engineering: resistance-butt weld, upset weldУниверсальный русско-английский словарь > полученный при стыковой сварке сопротивлением шов
-
7 соединение, полученное при стыковой сварке оплавлением
1) Engineering: flash butt weld2) Metallurgy: resistance flash weldУниверсальный русско-английский словарь > соединение, полученное при стыковой сварке оплавлением
-
8 соединение, полученное при стыковой сварке сопротивлением
Metallurgy: pressure contact weld, resistance butt weld, upset (butt) weldУниверсальный русско-английский словарь > соединение, полученное при стыковой сварке сопротивлением
-
9 выброс искр при стыковой сварке оплавлением
ncommun. AbbrennstumfschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > выброс искр при стыковой сварке оплавлением
-
10 перемычка из расплавленного металла при стыковой сварке оплавлением
nweld. flüssige StrombrückeУниверсальный русско-немецкий словарь > перемычка из расплавленного металла при стыковой сварке оплавлением
-
11 перемычка при стыковой сварке оплавлением
nweld. StrombrückeУниверсальный русско-немецкий словарь > перемычка при стыковой сварке оплавлением
-
12 длина выпуска детали при контактной стыковой сварке
Универсальный русско-немецкий словарь > длина выпуска детали при контактной стыковой сварке
-
13 стыковой шов при сварке плавлением
1) Engineering: fusion-welded butt joint2) Construction: fusion welded butt jointУниверсальный русско-английский словарь > стыковой шов при сварке плавлением
-
14 стыковой шов при сварке плавлением
adjconstruct. Stoßnaht beim SchmelzschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > стыковой шов при сварке плавлением
-
15 стыковой шов при сварке под прямым углом
adjmech.eng. cordon droit de soudure bout à boutDictionnaire russe-français universel > стыковой шов при сварке под прямым углом
-
16 укорочение детали при осадке
Engineering: upset (при стыковой сварке)Универсальный русско-английский словарь > укорочение детали при осадке
-
17 осадка при сварке
Metallurgy: (стыковой) welding upset -
18 усилие отвода
( при стыковой сварке с оплавлением) backward pressure, ( при оплавлении) return pressure сварка* * * -
19 оплавление
( при стыковой сварке) burn-off, ( покрытия) flowingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > оплавление
-
20 время оплавления
( при стыковой сварке) flashing period, arc(ing) time, flash-off timeРусско-английский политехнический словарь > время оплавления
См. также в других словарях:
оплавление (при стыковой сварке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flash off … Справочник технического переводчика
установочная длина (при стыковой сварке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN extension … Справочник технического переводчика
усилие зажатия стыковой машины — Усилие, с которым зажимаются свариваемые детали при стыковой сварке, чтобы исключить их смещение в губках. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка … Справочник технического переводчика
усилие осадки стыковой машины — Усилие, с которым сдавливаются свариваемые детали при стыковой сварке в месте соединения. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка … Справочник технического переводчика
Усилие зажатия стыковой машины — 49. Усилие зажатия стыковой машины Усилие, с которым зажимаются свариваемые детали при стыковой сварке, чтобы исключить их смещение в губках Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Усилие осадки стыковой машины — 48. Усилие осадки стыковой машины Усилие, с которым сдавливаются свариваемые детали при стыковой сварке в месте соединения Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 22990-78: Машины контактные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа: 17. Автоматическая контактная машина Контактная машина, в которой загрузка свариваемых деталей, их сварка и съем осуществляются автоматически Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварное соединение — участок конструкции или изделия, на котором сваркой соединены между собой составляющие их элементы, выполненные из однородного или разнородных материалов. Классификация С. с. и швов. По взаимному расположению соединяемых… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 03-606-03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. А.48 Определения термина из разных документов: Асимметрия углового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка — Сварщик за работой Сварка это технологический процесс получения неразъёмного соединения посредством установления межатомных и межмолекулярных связей между свариваемыми частями изделия при их нагреве (местном или общем), и/или … Википедия
